1 00:01:03,260 --> 00:01:05,110 Är det du, Fortunato? 2 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Fortunato? 3 00:01:21,960 --> 00:01:24,100 Hej, är det du Fortunato? 4 00:01:24,180 --> 00:01:25,300 Prins! 5 00:01:25,380 --> 00:01:27,050 Nero, sluta skälla! 6 00:04:20,160 --> 00:04:22,330 Stå vid för rapporten nummer fem 7 00:04:22,410 --> 00:04:23,780 om Dr Sawarls verksamhet. 8 00:04:29,260 --> 00:04:30,580 Det här är Dr Sawaril som försöker 9 00:04:30,604 --> 00:04:32,660 att ta över regering med våld. 10 00:04:32,740 --> 00:04:33,950 Vår agent The Frogman Davis 11 00:04:34,030 --> 00:04:35,550 upptäckte att Sawarl hade försökt 12 00:04:35,630 --> 00:04:37,280 att köpa vapen illegalt. 13 00:04:37,360 --> 00:04:39,520 Ingenting har hörts från Davis i flera dagar 14 00:04:39,600 --> 00:04:41,540 och han måste antas död. 15 00:04:41,760 --> 00:04:43,310 Även om Sawarl dyker upp på ytan 16 00:04:43,390 --> 00:04:44,870 att vara lojal mot regeringen, 17 00:04:44,950 --> 00:04:48,210 hans vän och allierade överste Maturin är inte så diskret. 18 00:04:48,290 --> 00:04:50,050 Han har gett flera intervjuer till pressen 19 00:04:50,130 --> 00:04:51,800 att en revolution är det enda sättet 20 00:04:51,880 --> 00:04:53,870 att bota landets problem. 21 00:04:53,950 --> 00:04:55,920 Ditt jobb är att komma ut dit direkt 22 00:04:56,000 --> 00:04:57,890 och ta över där Davis slutade. 23 00:04:57,970 --> 00:05:00,350 Ta reda på vad Sawarl och Maturin är upp till, 24 00:05:00,430 --> 00:05:01,910 vilka skyttarna är, och se till 25 00:05:01,960 --> 00:05:03,930 det finns ingen olaglig vapenaffär. 26 00:05:26,330 --> 00:05:27,850 Ursäkta värmen, mr Collins. 27 00:05:27,930 --> 00:05:30,510 Luftkonditioneringen är fungerar inte riktigt än. 28 00:05:31,760 --> 00:05:34,290 Att bygga är bara precis färdig, förstår du. 29 00:05:34,370 --> 00:05:36,120 Nya kontor i en ny byggnad? 30 00:05:36,200 --> 00:05:37,110 Festen går upp i världen. 31 00:05:37,190 --> 00:05:38,610 Men självklart. 32 00:05:38,690 --> 00:05:40,250 Vi har svaren på alla problem 33 00:05:40,400 --> 00:05:42,470 av detta olyckliga land. 34 00:05:42,500 --> 00:05:43,980 Så Mr Collins, du är journalist. 35 00:05:44,004 --> 00:05:44,780 Det stämmer. 36 00:05:44,860 --> 00:05:46,420 Och vad kan jag göra för dig, min käre herre? 37 00:05:46,530 --> 00:05:48,250 Jag vill att du ordnar en personlig intervju 38 00:05:48,274 --> 00:05:49,404 med Dr Sawari. 39 00:05:51,400 --> 00:05:52,990 Skulle du bry dig om en cigarr? 40 00:05:53,230 --> 00:05:54,580 Tack. 41 00:05:54,660 --> 00:05:57,270 Förutser du att min kan begäran enkelt uppfyllas? 42 00:05:57,350 --> 00:05:58,620 Dr Sawari är en mycket upptagen man. 43 00:05:58,800 --> 00:06:00,870 Det tar inte mer än 15 minuter. 44 00:06:00,950 --> 00:06:03,200 Till Dr Sawari, 15 minuter 45 00:06:03,280 --> 00:06:04,190 är inte en obetydlig tid. 46 00:06:04,270 --> 00:06:05,990 Bra, 10 minuter. 47 00:06:06,070 --> 00:06:07,550 Ni måste inse att ni journalister 48 00:06:07,574 --> 00:06:09,310 har inte alltid varit snäll mot läkaren. 49 00:06:09,390 --> 00:06:11,580 Han är en man med extrem känslighet. 50 00:06:11,660 --> 00:06:15,640 Mr Chand, kan du eller kan arrangerar du inte den här intervjun? 51 00:06:15,720 --> 00:06:17,410 Scotch? -Tack. 52 00:06:17,490 --> 00:06:18,950 Soda eller vatten? 53 00:06:19,030 --> 00:06:20,170 Som det är. 54 00:06:20,200 --> 00:06:20,970 Hur är det med intervjun? 55 00:06:21,000 --> 00:06:22,080 Skulle du ställa frågor 56 00:06:22,160 --> 00:06:24,040 av politisk karaktär, herr Collins? 57 00:06:24,120 --> 00:06:26,640 Åh, bara i det bredaste vett, du förstår. 58 00:06:26,720 --> 00:06:27,720 Hur bred? 59 00:06:27,860 --> 00:06:28,976 Tja, jag skulle inte fråga honom, till exempel, 60 00:06:29,000 --> 00:06:30,950 hur han tänker vinna nästa val. 61 00:06:31,030 --> 00:06:33,810 Men han kommer att vinna nästa val, herr Collins. 62 00:06:33,890 --> 00:06:38,040 För tillfället håller han 20 platser av 112. 63 00:06:38,120 --> 00:06:40,730 Om dina frågor ska vara helt politisk. 64 00:06:40,810 --> 00:06:42,700 Jag kan svara för Dr Sawari. 65 00:06:42,780 --> 00:06:44,540 Mina svar kommer att vara hans svar, jag försäkrar dig. 66 00:06:44,700 --> 00:06:46,740 Vårt partis linje är mycket tydlig i alla frågor. 67 00:06:46,820 --> 00:06:49,090 Det finns vissa personliga frågor jag skulle vilja ställa 68 00:06:49,170 --> 00:06:51,340 vilket bara han själv kunde svara på. 69 00:06:51,420 --> 00:06:53,600 Får jag fråga, Mr. Collins, om din artikel 70 00:06:53,680 --> 00:06:54,710 kommer att vara sympatisk? 71 00:06:56,130 --> 00:06:59,300 Mr Chand, jag jobbar för en ansedd tidning. 72 00:06:59,380 --> 00:07:02,100 Om Dr Sawari inte kan spara mig 10 minuter av hans tid 73 00:07:02,180 --> 00:07:03,380 varken du eller han kan klandra mig 74 00:07:03,420 --> 00:07:06,950 om min artikel inte är sympatisk. 75 00:07:07,030 --> 00:07:08,030 Jag förstår. 76 00:07:08,930 --> 00:07:10,560 Jag ska prata med fröken Kallai. 77 00:07:10,640 --> 00:07:12,600 Hon kanske kan hjälpa dig. 78 00:07:12,680 --> 00:07:13,930 Jag är tacksam mot dig, Mr. Chand. 79 00:07:26,330 --> 00:07:27,930 Tack. 80 00:07:28,010 --> 00:07:31,170 Läkaren spelar ett bra spel, även om han tar sig tid. 81 00:07:31,250 --> 00:07:32,740 Han kommer inte att behålla du väntar länge nu. 82 00:07:32,820 --> 00:07:33,980 Var bor du? 83 00:07:34,060 --> 00:07:35,800 Vid The Blue Rivers. 84 00:07:35,880 --> 00:07:37,260 De gör en bra peppargryta där. 85 00:07:37,340 --> 00:07:38,340 Har du provat det? 86 00:07:38,420 --> 00:07:40,590 Hittills har mitt ätande varit konservativt. 87 00:07:40,670 --> 00:07:42,960 Förvånande. -Förvånande? 88 00:07:43,040 --> 00:07:44,700 Du är inte den konservativa typen. 89 00:07:47,460 --> 00:07:49,860 Det är hans omvända backhand som vinner poängen. 90 00:07:49,940 --> 00:07:51,660 Du låter som en auktoritet. 91 00:07:51,740 --> 00:07:53,140 Vad är det för slags maträtt? 92 00:07:53,220 --> 00:07:54,770 Kryddigt och varmt. 93 00:07:54,860 --> 00:07:56,240 Vad ingår i det? 94 00:07:56,320 --> 00:07:59,060 Oxsvans, kalvhuvud och skivor fläsk, 95 00:07:59,140 --> 00:08:02,160 kokt i kassavajuice och kryddad med paprika och timjan. 96 00:08:02,240 --> 00:08:03,700 Det är aptitretande, spelar du? 97 00:08:03,900 --> 00:08:05,200 Nej, jag spelar inget spel. 98 00:08:06,186 --> 00:08:07,186 Förvånande. 99 00:08:07,210 --> 00:08:08,950 Inte riktigt, det är väldigt enkelt. 100 00:08:09,030 --> 00:08:10,030 Jag hatar att förlora. 101 00:08:12,230 --> 00:08:13,570 Jag kommer ihåg det. 102 00:08:13,650 --> 00:08:14,650 Varför? 103 00:08:14,680 --> 00:08:15,880 Vi kommer inte att träffas igen. 104 00:08:15,904 --> 00:08:16,980 Åh, han har vunnit. 105 00:08:17,060 --> 00:08:18,460 Han kommer att vara artig, han kommer att vara charmig, 106 00:08:18,510 --> 00:08:20,730 men ta inte mer än 15 minuter av sin tid. 107 00:08:21,930 --> 00:08:24,790 Chris, det är någon väntar på att träffa dig. 108 00:08:24,870 --> 00:08:27,300 Mr Collins från London, han är journalist. 109 00:08:27,380 --> 00:08:29,170 Mr Collins, det här är Dr Sawari. 110 00:08:30,130 --> 00:08:31,430 Hur gör du, mr Collins? 111 00:08:31,510 --> 00:08:33,190 Tacksam, Dr Sawari, du kunde skona mig 112 00:08:33,270 --> 00:08:34,710 några minuter av din värdefulla tid. 113 00:08:34,760 --> 00:08:36,330 Sätt dig ner. 114 00:08:36,500 --> 00:08:38,300 Det är viktigt att hålla sig i form vet du. 115 00:08:38,380 --> 00:08:39,380 Ah ja. 116 00:08:39,460 --> 00:08:40,830 Mens Sana in corpore sano -- 117 00:08:40,910 --> 00:08:41,910 Ja, det är sant. 118 00:08:43,360 --> 00:08:47,260 Om kroppen är sjuklig sinnet tenderar också att degenerera. 119 00:08:47,340 --> 00:08:50,060 För många människor i höga platser försummar sina kroppar. 120 00:08:50,140 --> 00:08:51,940 Skulle du säga att din nuvarande premiärminister 121 00:08:51,964 --> 00:08:53,130 är ett exempel? 122 00:08:53,210 --> 00:08:54,650 Det får du inte börja den här intervjun 123 00:08:54,730 --> 00:08:56,840 genom att lägga ord i min mun, mr Collins. 124 00:08:56,920 --> 00:08:58,740 Han är en korpulent man. 125 00:08:59,930 --> 00:09:02,540 Han väger 200 pund tror jag. 126 00:09:02,620 --> 00:09:04,650 Han har gjort ett bra jobb sedan han tillträdde. 127 00:09:04,760 --> 00:09:07,360 Han är väldigt populär bland människor, skulle du inte säga? 128 00:09:09,560 --> 00:09:11,120 Som ledare för oppositionen, 129 00:09:11,200 --> 00:09:13,150 tror du det är troligt att jag håller med? 130 00:09:14,430 --> 00:09:16,620 Folkpartiet, herr Collins, 131 00:09:16,700 --> 00:09:18,220 är som de kakaoträd som lider 132 00:09:18,260 --> 00:09:19,600 från svullna skottsjuka. 133 00:09:19,680 --> 00:09:21,930 De fortsätter att producera frukt under en begränsad tid 134 00:09:22,010 --> 00:09:23,630 men de är faktiskt redan döda. 135 00:09:23,710 --> 00:09:25,410 Då är vi tillbaka på ämnet hälsa? 136 00:09:25,490 --> 00:09:27,280 Exakt. 137 00:09:27,360 --> 00:09:28,460 Vår nuvarande premiärminister 138 00:09:28,540 --> 00:09:30,820 är förlorad med vårt lands resurser. 139 00:09:30,900 --> 00:09:32,380 Om två år är vi i konkurs. 140 00:09:32,404 --> 00:09:33,860 Men valet är om sex månader. 141 00:09:33,940 --> 00:09:35,900 Du förväntar dig säkert inte att få majoritet. 142 00:09:36,056 --> 00:09:37,376 Vi upplyser väljarna 143 00:09:37,400 --> 00:09:39,400 till de faror som möter oss. 144 00:09:39,480 --> 00:09:41,510 Du kommer fortfarande att förlora valet. 145 00:09:42,200 --> 00:09:43,840 Du provocerar mig. 146 00:09:43,920 --> 00:09:45,320 Sanningen är ofta provocerande. 147 00:09:47,530 --> 00:09:50,120 Jag tror att jag kan avsluta den här intervjun, mr Collins. 148 00:09:50,200 --> 00:09:52,000 Tja, är inte du intresserad av möjligheten 149 00:09:52,024 --> 00:09:53,410 att jag kanske kan hjälpa dig? 150 00:09:53,490 --> 00:09:54,220 Med ord. 151 00:09:54,300 --> 00:09:55,750 Med armar. 152 00:09:55,830 --> 00:09:58,550 Vapen. 153 00:09:58,630 --> 00:10:00,370 Ja, du planerar ett uppror, 154 00:10:00,450 --> 00:10:01,770 är du inte just nu, 155 00:10:01,794 --> 00:10:03,620 förhandla om vapen, är det inte så? 156 00:10:03,700 --> 00:10:05,950 Hur vågar du prata med mig sådär, mr Collins. 157 00:10:06,030 --> 00:10:07,470 Jag kan ge dig det allra bästa 158 00:10:07,494 --> 00:10:10,240 i automatgevär, murbruk, stridsvagnar, flygplan, 159 00:10:10,320 --> 00:10:13,520 om du vill ha dem, och kl mycket konkurrenskraftiga priser. 160 00:10:13,760 --> 00:10:16,360 Du pratar själv bakom galler, mr Collins. 161 00:10:16,440 --> 00:10:18,080 Är jag det? 162 00:10:18,160 --> 00:10:20,370 Jag ger dig 24 timmar att komma ut ur landet. 163 00:10:20,660 --> 00:10:21,950 I så fall, Dr Sawari, 164 00:10:22,030 --> 00:10:23,730 om du ursäktar mig så går jag och packar. 165 00:11:01,800 --> 00:11:04,640 Tid, inte sant, som jag såg det vita i dina ögon? 166 00:11:11,530 --> 00:11:12,910 Har du en cigarett? 167 00:11:14,300 --> 00:11:16,410 Varför gömmer du dig bakom dessa saker? 168 00:11:16,490 --> 00:11:18,190 För jag vill inte att ge bort något. 169 00:11:20,230 --> 00:11:22,040 Du kan få tillbaka dem när du går. 170 00:11:22,120 --> 00:11:24,040 Du tar en monstruös fördel. 171 00:11:24,760 --> 00:11:26,830 Men du bjöd in mig. 172 00:11:33,430 --> 00:11:34,830 Är det här alla prover du har? 173 00:11:35,000 --> 00:11:36,600 Jag tänkte att det kunde vara lite svårt 174 00:11:36,624 --> 00:11:38,350 för att få en av mina tankar genom tullen. 175 00:11:38,430 --> 00:11:40,380 Du tog inte ett ljus. 176 00:11:41,830 --> 00:11:44,260 The Smith and Boson upprepar sig gevär ser intressant ut. 177 00:11:44,340 --> 00:11:45,700 Jag hann inte sätta ihop den. 178 00:11:45,724 --> 00:11:46,594 Tillåt mig. 179 00:11:46,700 --> 00:11:48,810 Är du här under läkares instruktioner? 180 00:11:48,890 --> 00:11:51,010 Jag kom för att ta reda på om du var en genuin vapenhandlare. 181 00:11:51,090 --> 00:11:54,090 Och gör mina prover och litteratur tillfredsställa dig att jag är? 182 00:11:54,170 --> 00:11:55,640 Det och min intuition. 183 00:11:55,830 --> 00:11:59,160 Förlitar sig läkaren tungt på din intuition? 184 00:11:59,240 --> 00:12:01,660 Han är i sin nuvarande position på grund av det. 185 00:12:01,740 --> 00:12:04,740 Du är verkligen en "eminens grise" med en skillnad. 186 00:12:06,460 --> 00:12:09,010 Hur många omgångar tar tidningen? 187 00:12:09,300 --> 00:12:11,100 40, bränder så fort som du kan trycka på avtryckaren, 188 00:12:11,124 --> 00:12:14,134 slå en ölburk på 100 yards. 189 00:12:21,700 --> 00:12:22,790 Mest imponerande. 190 00:12:22,870 --> 00:12:24,150 Men jag misstänker att du är en skytt. 191 00:12:24,200 --> 00:12:25,850 Vad sägs om ett genomsnittligt skott? 192 00:12:25,930 --> 00:12:26,930 Prova det. 193 00:12:32,960 --> 00:12:35,380 Det är fyra av sex, det är ganska respektabelt. 194 00:12:35,530 --> 00:12:36,530 Det är en bra pistol. 195 00:12:36,610 --> 00:12:37,550 Hur är det med priset? 196 00:12:37,630 --> 00:12:38,630 Vill du göra affärer? 197 00:12:38,660 --> 00:12:39,740 Ja, jag vill göra affärer. 198 00:12:39,790 --> 00:12:44,480 Då är det bättre att vi börjar på nivån. 199 00:12:44,560 --> 00:12:46,380 Det borde göra mig väldigt arg. 200 00:12:46,460 --> 00:12:47,860 Hur många är du på marknaden för? 201 00:12:47,884 --> 00:12:49,100 Varför gör det mig inte arg? 202 00:12:49,180 --> 00:12:50,070 10 000. 203 00:12:50,150 --> 00:12:51,650 För jag är en väldigt älskvärd kille. 204 00:12:51,730 --> 00:12:54,230 En miljon dollar. 205 00:12:54,310 --> 00:12:56,150 Det är väldigt kallt strecka i dig, mr Collins. 206 00:12:56,200 --> 00:12:57,230 John Collins. 207 00:12:57,310 --> 00:12:58,670 Det är hundra dollar ett vapen. 208 00:12:58,694 --> 00:13:00,176 Låt oss se om det finns en elak strimma i dig. 209 00:13:00,200 --> 00:13:01,880 Skulle du inte säga det var ett rimligt pris? 210 00:13:01,904 --> 00:13:03,290 Just nu förhandlar vi 211 00:13:03,370 --> 00:13:06,050 med en konkurrent till din för Swaab 300. 212 00:13:06,130 --> 00:13:06,860 Det är ett sämre vapen. 213 00:13:06,940 --> 00:13:08,370 Det är fem dollar billigare. 214 00:13:08,450 --> 00:13:09,370 Eh, vilka är mina rivaler? 215 00:13:09,400 --> 00:13:11,170 Boujard, Dunnelman, Hamiliton? 216 00:13:11,250 --> 00:13:12,250 Ingen av dem. 217 00:13:12,290 --> 00:13:13,230 Ska du inte berätta för mig? 218 00:13:13,310 --> 00:13:14,010 Nej. 219 00:13:14,090 --> 00:13:14,750 Ja, du har helt rätt. 220 00:13:14,960 --> 00:13:16,240 Vi kanske planerar att underskatta dig. 221 00:13:16,264 --> 00:13:19,560 Tänk om jag erbjöd dig Smith och Boson vid 95? 222 00:13:19,640 --> 00:13:20,690 Är du? -Ja. 223 00:13:20,770 --> 00:13:21,840 Ammunition? 224 00:13:21,920 --> 00:13:22,570 20 cent per omgång. 225 00:13:22,736 --> 00:13:23,736 När kan du leverera? 226 00:13:23,760 --> 00:13:25,150 14 dagar, är det tillfredsställande? 227 00:13:25,230 --> 00:13:26,140 Jag måste ta reda på det. 228 00:13:26,220 --> 00:13:27,490 Jag meddelar dig om 24 timmar. 229 00:13:27,570 --> 00:13:29,570 Jag ska vara utanför landet på den tiden, 230 00:13:29,594 --> 00:13:30,594 läkares order. 231 00:13:30,640 --> 00:13:32,600 Jag tror att vi kan säga att du har beviljats uppskov. 232 00:13:32,630 --> 00:13:33,790 Tro inte att jag inte vet 233 00:13:33,870 --> 00:13:34,810 vad du ska göra härnäst. 234 00:13:34,890 --> 00:13:36,380 Jag tar dig inte för en idiot. 235 00:13:36,460 --> 00:13:37,980 Hur mycket min rival än faller, 236 00:13:38,060 --> 00:13:39,270 Jag går inte lägre. 237 00:13:39,500 --> 00:13:40,860 90? 238 00:13:40,940 --> 00:13:43,680 När du kommer tillbaka kanske jag inte är i närheten. 239 00:13:43,760 --> 00:13:45,550 Jag måste ta den chansen, eller hur? 240 00:13:45,630 --> 00:13:46,630 Ja, det kommer du. 241 00:13:47,690 --> 00:13:52,540 Och fröken Kallai, knacka på på dörren nästa gång! 242 00:14:23,430 --> 00:14:24,760 Mr Collins? 243 00:14:24,840 --> 00:14:25,840 Ja? 244 00:14:25,920 --> 00:14:27,280 Jag trodde att det var dags att vi träffades. 245 00:14:27,304 --> 00:14:28,380 Verkligen? 246 00:14:28,460 --> 00:14:30,260 Ja, vi har något gemensamt, förstår du. 247 00:14:30,340 --> 00:14:32,060 Får jag komma in? 248 00:14:32,140 --> 00:14:33,360 Jag kan inte föreställa mig vad det är. 249 00:14:33,440 --> 00:14:35,130 Du kanske skulle vilja upplysa mig. 250 00:14:35,210 --> 00:14:36,210 Jag kommer verkligen. 251 00:14:36,900 --> 00:14:39,540 Åh, det är behagligt svalt här inne. 252 00:14:39,620 --> 00:14:40,530 Gillar du inte värmen? 253 00:14:40,610 --> 00:14:41,610 Jag gillar inte att svettas. 254 00:14:41,640 --> 00:14:42,790 Svettas du lätt? 255 00:14:42,870 --> 00:14:43,870 Tyvärr, ja. 256 00:14:44,860 --> 00:14:46,710 Av den anledningen försöker jag anstränga mig 257 00:14:46,790 --> 00:14:47,710 så lite som möjligt. 258 00:14:47,790 --> 00:14:49,560 Åh, tillåt mig att erbjuda dig en lager. 259 00:14:49,640 --> 00:14:51,860 Det är fortfarande lagom kyligt. 260 00:14:51,916 --> 00:14:53,076 Du väntade en besökare? 261 00:14:53,100 --> 00:14:55,440 Ja, det var jag faktiskt. 262 00:14:55,520 --> 00:14:57,080 Jag skulle inte vilja beröva din gäst. 263 00:14:57,104 --> 00:14:58,780 Åh, jag kan alltid skicka efter lite mer. 264 00:14:58,860 --> 00:15:00,040 I så fall, ja tack. 265 00:15:00,120 --> 00:15:02,310 Du glömde att presentera själv förresten. 266 00:15:02,390 --> 00:15:03,110 Det var avsiktligt. 267 00:15:03,190 --> 00:15:04,380 Jag förstår. 268 00:15:04,600 --> 00:15:06,950 Jag föreställer mig till exempel det du heter inte Collins. 269 00:15:07,030 --> 00:15:09,830 Men ring mig, ring mig Sporader, det är ett namn 270 00:15:10,000 --> 00:15:10,840 Jag gillar väldigt mycket. 271 00:15:10,920 --> 00:15:12,850 Hur gör ni, herr Sporader? 272 00:15:12,930 --> 00:15:14,950 Hur gör du, mr Collins? 273 00:15:15,030 --> 00:15:16,456 Skulle du vilja sitta ner medan du upplyser mig? 274 00:15:16,480 --> 00:15:18,210 Tack, nej, jag föredrar att stå. 275 00:15:18,500 --> 00:15:21,090 Jag är alltid upprörd när jag har det något obehagligt att göra. 276 00:15:21,170 --> 00:15:22,350 Det är en svaghet. 277 00:15:22,430 --> 00:15:24,750 hade jag tänkt att skicka två av mina män, 278 00:15:24,830 --> 00:15:27,540 men min nyfikenhet tog överhanden. 279 00:15:27,620 --> 00:15:29,810 Det är en annan svaghet, Mr. Sporades. 280 00:15:29,890 --> 00:15:30,890 Ja, jag vet. 281 00:15:31,800 --> 00:15:34,430 Men lyckligtvis är mina svagheter balanserade 282 00:15:34,510 --> 00:15:37,160 genom styrkor som mer än kompenserar. 283 00:15:37,240 --> 00:15:38,480 Ja, cigarett, vill du? 284 00:15:38,504 --> 00:15:41,810 Nej, nej, nej tack, jag röker bara dessa. 285 00:15:41,890 --> 00:15:42,540 turkiska? 286 00:15:42,620 --> 00:15:43,620 Skulle du bry dig om en? 287 00:15:43,650 --> 00:15:45,340 Nej, jag är ute i alla fall. 288 00:15:45,420 --> 00:15:46,570 Jag tar ett paket till. 289 00:15:48,060 --> 00:15:49,610 Trevlig som dessa förberedelser är, 290 00:15:49,690 --> 00:15:51,400 Mr Collins, jag tror att det är dags 291 00:15:51,480 --> 00:15:54,240 att jag kom ner till kärnan i saken. 292 00:15:54,320 --> 00:15:57,130 För all del, herr Sporader, för all del. 293 00:15:58,030 --> 00:15:59,590 Du kan lägga bort det nu. 294 00:15:59,670 --> 00:16:00,960 Dessa är ganska ofarliga. 295 00:16:01,040 --> 00:16:02,970 Min misstänksamma natur är en av mina styrkor. 296 00:16:03,050 --> 00:16:05,780 Nubben, herr Sporades, nubben. 297 00:16:05,860 --> 00:16:06,920 Det är väldigt enkelt. 298 00:16:07,000 --> 00:16:08,120 Du trampar mig på tårna. 299 00:16:08,190 --> 00:16:11,190 Jag ska fråga dig att hålla sig borta från mig. 300 00:16:11,270 --> 00:16:14,290 Hur kunde jag göra det, Jag har aldrig sett dig förut. 301 00:16:14,370 --> 00:16:16,050 Du förstår perfekt vad jag säger. 302 00:16:16,300 --> 00:16:18,120 Åh ja, men jag skulle vilja att du förklarar det. 303 00:16:18,200 --> 00:16:19,380 Läkaren. 304 00:16:19,460 --> 00:16:22,400 Jag har förhandlat ett avtal med honom för en vecka. 305 00:16:22,480 --> 00:16:24,440 Vi når en överenskommelse på priset och sedan-- 306 00:16:24,464 --> 00:16:25,510 Sen kom jag med. 307 00:16:25,590 --> 00:16:26,890 I den här branschen, 308 00:16:26,970 --> 00:16:29,160 vi underskrider inte var och en annan, mr Collins. 309 00:16:29,240 --> 00:16:31,140 Vi är alla hedervärda män. 310 00:16:31,220 --> 00:16:32,930 Din känsla för humor är lite ironiskt. 311 00:16:33,190 --> 00:16:34,630 Jag har en känsla av att du är på väg 312 00:16:34,654 --> 00:16:36,384 att utfärda någon form av hot. 313 00:16:36,500 --> 00:16:39,690 Jag sa att det är enkelt, sälj inte till Dr Sawari. 314 00:16:41,330 --> 00:16:42,330 Och om jag gör det? 315 00:16:43,660 --> 00:16:46,510 Du vill säkert inte jag ska säga, Mr. Collins. 316 00:16:46,590 --> 00:16:49,030 Men det gör jag, herr Sporader, det gör jag. 317 00:16:49,110 --> 00:16:52,150 Det har ett sätt att låta så melodramatiskt. 318 00:16:52,230 --> 00:16:54,910 Åh, snälla, herr Sporader, säg det. 319 00:16:54,990 --> 00:16:56,400 Mycket bra, om du insisterar. 320 00:16:56,630 --> 00:16:57,410 Tveka inte. 321 00:16:57,490 --> 00:16:59,520 Du kommer att förstöra effekten. 322 00:16:59,600 --> 00:17:03,850 Om du säljer dina vapen till Sawaris parti, Mr Collins, 323 00:17:03,930 --> 00:17:07,160 gör inga misstag, jag kommer att döda dig. 324 00:17:07,240 --> 00:17:09,120 Åh, det lät inte i det minsta melodramatiska. 325 00:17:09,144 --> 00:17:11,840 Tvärtom, tänkte jag det var ganska prosaiskt. 326 00:17:11,920 --> 00:17:13,870 Jag är glad att du kan skratta åt det. 327 00:17:13,950 --> 00:17:17,480 Jag går nu och går dig till din nästa besökare. 328 00:17:17,560 --> 00:17:18,640 Må hon ge dig glädje. 329 00:17:18,664 --> 00:17:19,830 Hon? 330 00:17:19,960 --> 00:17:21,860 Tack för din gästfrihet. 331 00:17:21,940 --> 00:17:23,600 Nöje. 332 00:17:23,830 --> 00:17:25,280 Adjö, mr Collins. 333 00:19:37,830 --> 00:19:40,100 Jag är väldigt glad att du har lämnat tillbaka dem. 334 00:19:40,180 --> 00:19:42,030 Ditt behov är större än mitt. 335 00:19:42,630 --> 00:19:43,730 Cocktail? 336 00:19:44,930 --> 00:19:47,580 Jag knackade på den här gången förresten. 337 00:19:47,660 --> 00:19:49,596 När jag tänker på lättheten med vilken du går in i mitt rum, 338 00:19:49,620 --> 00:19:50,530 det talar inte särskilt högt 339 00:19:50,610 --> 00:19:52,340 för hotellets säkerhetssystem. 340 00:19:52,420 --> 00:19:53,980 Jag måste erkänna, när du inte var där, 341 00:19:54,004 --> 00:19:56,050 Jag trodde att jag hade förlorat vadet. 342 00:19:56,130 --> 00:19:57,700 Fladdrade ditt hjärta en sekund? 343 00:19:57,780 --> 00:19:59,210 För en bråkdel, ja. 344 00:19:59,290 --> 00:20:01,020 Sen såg jag ditt bagage. 345 00:20:01,300 --> 00:20:02,380 Varför sitter vi inte här? 346 00:20:02,404 --> 00:20:04,924 Jasminen från trädgården är väldigt doftande. 347 00:20:07,840 --> 00:20:10,090 Var var du i eftermiddags? 348 00:20:10,170 --> 00:20:11,970 Låt oss säga att jag blev rastlös. 349 00:20:12,000 --> 00:20:13,660 Kan du lukta jasmin? 350 00:20:14,830 --> 00:20:16,120 Ja. 351 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Mycket väldoftande. 352 00:20:18,160 --> 00:20:20,580 Varför vill du ha makt, fröken Kallai? 353 00:20:20,660 --> 00:20:22,550 Tror du att det är en mans privilegium? 354 00:20:23,860 --> 00:20:27,170 Du verkar vara en dam som har allt. 355 00:20:27,250 --> 00:20:29,030 Det kanske är ditt svar. 356 00:20:29,110 --> 00:20:30,540 Får du alltid din vilja igenom? 357 00:20:30,830 --> 00:20:33,430 Tvinga mig inte att ta på mig glasögonen. 358 00:20:33,510 --> 00:20:34,670 Du ska äta middag med mig. 359 00:20:34,720 --> 00:20:35,750 Vad trevligt. 360 00:20:36,360 --> 00:20:37,970 Betyder det att affären är på? 361 00:20:38,050 --> 00:20:39,560 Det finns fortfarande problem. 362 00:20:39,640 --> 00:20:41,640 Det är en fråga om att ha maskingevär och granatkastare. 363 00:20:41,664 --> 00:20:42,664 Ah, god kväll. 364 00:20:42,700 --> 00:20:45,640 Jag trodde jasminen hade en konstig doft av Havanna. 365 00:20:46,600 --> 00:20:48,670 Kommer du att bli överste Maturin? 366 00:20:48,750 --> 00:20:52,770 Dr Sawari. 367 00:20:52,850 --> 00:20:55,130 Angående maskingevär och granatkastare, 368 00:20:55,210 --> 00:20:55,450 det är inga problem. 369 00:20:55,530 --> 00:20:58,140 Jag har Browning MGs och Kovac murbruk. 370 00:20:58,220 --> 00:20:59,700 Kan du leverera skal till Kovacs? 371 00:20:59,724 --> 00:21:00,780 Åh ja, såklart. 372 00:21:00,860 --> 00:21:02,900 Förutom Browning, Jag har också Velletta. 373 00:21:02,924 --> 00:21:04,330 25 Brownings, 15 Kovacs. 374 00:21:04,530 --> 00:21:06,930 Din ursprungliga uppskattning, Överste, var 20 och 10. 375 00:21:07,010 --> 00:21:07,930 Jag reviderade den uppskattningen, doktor. 376 00:21:08,010 --> 00:21:09,250 Och dina priser? 377 00:21:09,330 --> 00:21:11,730 300 för Browning, 450 för Kovac. 378 00:21:11,810 --> 00:21:12,910 Ja. 379 00:21:12,990 --> 00:21:15,770 Om du lägger in Smith och Bosons vid 90. 380 00:21:15,800 --> 00:21:17,040 Min rival måste ha fallit. 381 00:21:17,120 --> 00:21:18,650 Han accepterade 90, ja. 382 00:21:18,730 --> 00:21:20,420 Men vi föredrar att ta itu med dig. 383 00:21:20,500 --> 00:21:22,460 Jag gillar inte Swaab. -Och jag gillar inte 90 dollar. 384 00:21:22,660 --> 00:21:24,750 Överste, du borde ibland tänka lite mer 385 00:21:24,830 --> 00:21:25,830 innan du pratar. 386 00:21:25,910 --> 00:21:28,640 Du har bara kostat dam 50 000 dollar, överste. 387 00:21:28,720 --> 00:21:30,370 Jag gillar fortfarande inte Swaab. 388 00:21:30,450 --> 00:21:32,060 Okej, mr Collins, 95 dollar. 389 00:21:32,140 --> 00:21:33,480 Leveransen måste ske inom 10 dagar. 390 00:21:33,560 --> 00:21:34,600 Det är möjligt, eller hur? 391 00:21:34,640 --> 00:21:35,820 Åh det är möjligt, ja. 392 00:21:35,900 --> 00:21:37,540 Det måste vara ja eller nej. 393 00:21:37,620 --> 00:21:38,880 Om det är nej måste vi använda Volos, 394 00:21:38,960 --> 00:21:40,130 han kan leverera direkt. 395 00:21:40,210 --> 00:21:41,650 Så, Volos är min rival. 396 00:21:41,860 --> 00:21:44,141 Det hade varit bättre om du nämnde inte hans namn. 397 00:21:44,165 --> 00:21:45,165 Det är oviktigt nu. 398 00:21:45,760 --> 00:21:46,916 Kan du producera armarna i tiden, mr Collins. 399 00:21:46,940 --> 00:21:48,380 jag ska ha att skicka en kabel på en gång. 400 00:21:48,460 --> 00:21:50,546 Om du ger mig meddelandet, Jag får se att den slocknar ikväll. 401 00:21:50,570 --> 00:21:51,260 Ja, självklart. 402 00:21:51,340 --> 00:21:52,580 Jag förväntar mig kontanter i förskott. 403 00:21:52,604 --> 00:21:53,604 Naturligtvis. 404 00:21:53,660 --> 00:21:55,180 Var vill du ha varorna levererade? 405 00:21:55,204 --> 00:21:57,470 Till mitt privata flygfält vid Tabio. 406 00:21:57,550 --> 00:21:59,640 Var förvarar du dina förnödenheter? 407 00:21:59,720 --> 00:22:01,410 På platsen där jag förvarar dem. 408 00:22:01,490 --> 00:22:02,590 Vad charmigt. 409 00:22:02,700 --> 00:22:03,790 Ska vi gå in? 410 00:22:03,870 --> 00:22:05,510 Jag tänkte att du skulle vilja prova en pepparkruka. 411 00:22:05,590 --> 00:22:07,600 Jag litar på att det kommer att falla i din smak. 412 00:22:07,680 --> 00:22:09,080 Ja, jag är säker på att det kommer att göra det. 413 00:22:36,430 --> 00:22:38,780 Jag tror att du kommer att upptäcka att beloppet är rätt. 414 00:22:38,860 --> 00:22:39,540 Ah. 415 00:22:39,620 --> 00:22:41,410 Checken är certifierad. 416 00:22:41,490 --> 00:22:43,160 Då är vi i affärer. 417 00:22:43,240 --> 00:22:44,810 Har du något emot om jag stänger fönstren? 418 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 Det börjar bli coolt. 419 00:22:54,000 --> 00:22:55,470 Tyckte du att det var självklart 420 00:22:55,500 --> 00:22:57,050 hur jag gav dem deras conge? 421 00:22:57,330 --> 00:23:00,390 Ja, du verkade skynda iväg dem. 422 00:23:01,400 --> 00:23:02,790 Översten är inte rolig. 423 00:23:02,960 --> 00:23:05,520 Jag gillar att spendera bara så mycket tid med honom som jag måste. 424 00:23:05,760 --> 00:23:06,760 Och doktorn? 425 00:23:07,560 --> 00:23:09,150 Väldigt upptagen just nu. 426 00:23:09,230 --> 00:23:10,550 Med revolutionen i händerna, 427 00:23:10,574 --> 00:23:11,990 det är väl knappast förvånande? 428 00:23:12,070 --> 00:23:14,380 Är jag upptagen? 429 00:23:14,460 --> 00:23:17,620 Det är du, fröken Kallai en mycket unik dam. 430 00:23:18,630 --> 00:23:20,580 Jag ska ta det som en komplimang. 431 00:23:20,660 --> 00:23:21,660 Du borde. 432 00:23:22,500 --> 00:23:26,340 Får jag fråga varför du inte gjorde det skynda iväg mig också? 433 00:23:26,560 --> 00:23:28,970 Du lyckas alltid förvirra mig. 434 00:23:29,050 --> 00:23:30,820 Jag önskar att du inte skulle göra det. 435 00:23:30,960 --> 00:23:33,020 Jag skulle aldrig ha vetat om du inte berättade det för mig. 436 00:23:34,830 --> 00:23:38,250 Du fascinerar mig för du behöver inga mörka glasögon. 437 00:23:38,330 --> 00:23:40,830 Dina ögon ger ingenting borta, ingenting alls. 438 00:23:40,910 --> 00:23:42,370 Det är glädjande att höra det. 439 00:23:45,500 --> 00:23:46,820 Och ändå helt plötsligt vid middagen, 440 00:23:46,890 --> 00:23:47,890 min intuition svängde. 441 00:23:49,000 --> 00:23:51,980 Veered, betyder det litar du inte på mig längre? 442 00:23:52,060 --> 00:23:53,060 Jag litar aldrig på någon. 443 00:23:54,160 --> 00:23:56,340 Nej, det är mer komplicerat än så. 444 00:23:57,800 --> 00:24:00,150 Ska du sluta på den där spännande tonen? 445 00:24:00,230 --> 00:24:02,290 Varför spelar du inte något? 446 00:24:02,460 --> 00:24:03,740 Jag tror kanske-- -Åh, snälla gör det. 447 00:24:03,764 --> 00:24:04,290 Jag borde gå. 448 00:24:04,370 --> 00:24:05,370 Är du trött? 449 00:24:05,560 --> 00:24:07,710 Vill du att jag gör det visa dig till ditt rum? 450 00:24:12,000 --> 00:24:13,310 Mitt rum? 451 00:24:13,390 --> 00:24:15,040 Ja, ditt rum. 452 00:24:18,060 --> 00:24:19,700 Här? 453 00:24:19,780 --> 00:24:20,780 Här. 454 00:24:22,930 --> 00:24:24,870 Jag är ledsen, det måste jag ha läste fel inbjudan. 455 00:24:24,950 --> 00:24:25,840 Jag tog inte med min tandborste. 456 00:24:25,920 --> 00:24:27,130 Du hittar en i ditt rum. 457 00:24:27,210 --> 00:24:27,890 Pyjamas? 458 00:24:27,970 --> 00:24:29,250 Om du vill. 459 00:24:29,430 --> 00:24:30,796 Jag skulle gärna stanna, men tyvärr är jag nere 460 00:24:30,820 --> 00:24:32,326 för gryningspatrullen i morgon bitti, så... 461 00:24:32,350 --> 00:24:33,676 Jag skickar efter dina saker i morgon. 462 00:24:33,700 --> 00:24:35,430 Du kommer att upptäcka att det är mycket bekvämare här 463 00:24:35,510 --> 00:24:36,670 än på ditt hotell. 464 00:24:36,930 --> 00:24:38,930 Jag är helt säker på att du betygsätter en fyrstjärnig klassificering, 465 00:24:38,954 --> 00:24:40,270 men ändå god natt. 466 00:24:40,350 --> 00:24:41,790 Du kommer att vara här i 10 dagar. 467 00:24:45,360 --> 00:24:47,440 Tills varorna levereras. 468 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Ja. 469 00:24:48,580 --> 00:24:49,860 Överste Maturin vill vara säker 470 00:24:49,884 --> 00:24:52,340 om hans vapen, och Dr Sawarl vill vara säker 471 00:24:52,420 --> 00:24:54,100 att du inte pratar. 472 00:24:54,180 --> 00:24:55,320 Och du, fröken Kallai? 473 00:24:55,600 --> 00:24:57,900 Det vill jag vara säker på Volos dödar dig inte. 474 00:25:01,730 --> 00:25:02,790 Det är väldigt rörande. 475 00:25:02,870 --> 00:25:04,610 Och jag vill också vara säker 476 00:25:04,690 --> 00:25:07,580 att min ursprungliga intuition om dig var den rätta. 477 00:25:14,030 --> 00:25:16,140 Och om det inte var det? 478 00:25:17,830 --> 00:25:19,700 Jag dödar dig. 479 00:25:22,260 --> 00:25:24,540 Du vet, fröken Kallai, som en personlighet, 480 00:25:24,620 --> 00:25:26,300 du börjar växa på mig, men-- 481 00:25:27,860 --> 00:25:29,390 Men? 482 00:25:29,470 --> 00:25:31,000 Jag går tillbaka till mitt hotell. 483 00:25:46,630 --> 00:25:49,540 Jag undrar om du skulle vara snäll nog 484 00:25:49,620 --> 00:25:50,620 att visa mig till mitt rum. 485 00:26:00,260 --> 00:26:01,260 Tack. 486 00:26:16,590 --> 00:26:17,770 God morgon, sir. 487 00:26:17,850 --> 00:26:18,850 Är det? 488 00:26:20,260 --> 00:26:21,820 Vad skulle du vilja ha till frukost, sir? 489 00:26:21,844 --> 00:26:23,140 Två pocherade ägg. 490 00:26:23,220 --> 00:26:25,380 Jag lägger dina kläder från hotell i omklädningsrummet. 491 00:26:25,404 --> 00:26:26,684 Hoppas du betalade räkningen. 492 00:26:27,660 --> 00:26:29,050 Det finns en lapp här. 493 00:26:29,130 --> 00:26:30,500 Jag tror att det behöver ett svar. 494 00:26:32,560 --> 00:26:33,900 "Jag hoppas du har sovit gott". 495 00:26:33,980 --> 00:26:34,980 "Om du är nöjd", 496 00:26:35,060 --> 00:26:36,700 "du kanske följer med mig på frukost". 497 00:26:36,730 --> 00:26:37,990 "Snälla beteckna." 498 00:26:41,830 --> 00:26:42,830 Signerad. 499 00:26:51,830 --> 00:26:54,670 X är alltid det okända kvantitet, eller hur? 500 00:26:54,700 --> 00:26:55,990 Alltid. 501 00:26:56,070 --> 00:26:57,290 Har du sovit gott? 502 00:26:57,370 --> 00:26:58,370 Åh, mycket bra faktiskt 503 00:26:58,560 --> 00:27:00,710 med tanke på det ovanliga belysningsarrangemang 504 00:27:00,790 --> 00:27:03,140 utanför mitt fönster och de två herrar utanför min dörr. 505 00:27:03,220 --> 00:27:04,140 Du lovade att vara trevlig. 506 00:27:04,220 --> 00:27:05,750 Jag ler. 507 00:27:05,830 --> 00:27:08,250 Medan vi är inne på ämnet, vad är dessa två killar 508 00:27:08,330 --> 00:27:10,110 gör du där borta i buskaget? 509 00:27:10,190 --> 00:27:11,340 De rensar ogräs. 510 00:27:11,420 --> 00:27:13,460 Och jag antar att om du öppna valfri dörr på platsen 511 00:27:13,540 --> 00:27:16,550 du hittar någon inombords som renar ogräs. 512 00:27:16,630 --> 00:27:19,290 Uppenbarligen hittar du inte mig tillräckligt distraherande. 513 00:27:21,060 --> 00:27:23,740 Hur många tjänare anställer du, fröken Kallai? 514 00:27:24,730 --> 00:27:26,330 En bra general, säger jag, 515 00:27:26,410 --> 00:27:29,420 avslöjar aldrig styrkan eller dispositionerna 516 00:27:29,500 --> 00:27:30,120 av hans styrkor. 517 00:27:30,200 --> 00:27:31,960 Sluta leka soldater. 518 00:27:32,040 --> 00:27:33,060 Och spela? 519 00:27:33,140 --> 00:27:34,470 Något annat. 520 00:27:34,500 --> 00:27:36,260 Det fanns förresten flera saker saknas 521 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 från mitt bagage. 522 00:27:37,460 --> 00:27:40,060 Det var jag, jag tog bort dina prover. 523 00:27:40,260 --> 00:27:42,110 Jag skulle vilja ha tillbaka dem, om du inte har något emot det. 524 00:27:42,190 --> 00:27:44,890 och det ska du göra om nio dagar. 525 00:27:47,006 --> 00:27:48,006 Det fanns ingen ammunition. 526 00:27:48,030 --> 00:27:49,530 Det finns en granat. 527 00:27:51,000 --> 00:27:52,360 Var inte sammansmält. 528 00:27:52,440 --> 00:27:54,370 Du är väldigt övertygande, men nej. 529 00:27:55,890 --> 00:27:57,580 Ät dina ägg, de blir kalla. 530 00:27:59,030 --> 00:28:00,030 John? 531 00:28:00,830 --> 00:28:02,180 Ja, fröken Kallai? 532 00:28:02,260 --> 00:28:04,790 Det var lite konstigt pryl bland dina saker. 533 00:28:04,930 --> 00:28:06,030 Vad var det? 534 00:28:07,000 --> 00:28:08,330 En liten pryl. 535 00:28:09,300 --> 00:28:10,300 Vad är det till för? 536 00:28:53,830 --> 00:28:55,890 När ska jag få vara ute och träna? 537 00:28:55,970 --> 00:28:58,510 Även dömda får det privilegiet. 538 00:28:58,590 --> 00:29:00,060 Tiden går snart. 539 00:29:00,140 --> 00:29:01,050 John? 540 00:29:01,130 --> 00:29:02,170 Ja, fröken Kallai? 541 00:29:03,330 --> 00:29:05,660 Du sa inte till mig vad den där lilla prylen var 542 00:29:05,740 --> 00:29:07,290 i ditt bagage. 543 00:29:07,370 --> 00:29:07,940 Inte jag? 544 00:29:08,020 --> 00:29:09,520 Nej. 545 00:29:09,600 --> 00:29:10,320 Det är ett prov. 546 00:29:10,500 --> 00:29:12,050 Men det är inte ett vapen. 547 00:29:12,130 --> 00:29:13,130 Inga. 548 00:29:13,160 --> 00:29:14,930 Varför berättar du inte vad det är? 549 00:29:16,700 --> 00:29:19,330 Jag gör det om du verkligen är intresserad. 550 00:29:19,410 --> 00:29:20,060 Jag är. 551 00:29:20,140 --> 00:29:21,330 Det är en spårningsenhet. 552 00:29:21,410 --> 00:29:23,640 Den svarar på impulser. 553 00:29:23,720 --> 00:29:24,950 Och varför behöver du det? 554 00:29:25,030 --> 00:29:25,880 Vad använder du den till? 555 00:29:25,960 --> 00:29:27,500 Jag sa ju att det är ett prov, det gör jag inte. 556 00:29:27,580 --> 00:29:29,290 Hur är det kopplat till att sälja vapen? 557 00:29:29,370 --> 00:29:31,050 Det är det inte. -Säljer du? 558 00:29:36,130 --> 00:29:37,780 Något. 559 00:29:38,760 --> 00:29:40,410 Inkluderar det människor? 560 00:29:44,360 --> 00:29:47,030 Det här är ett mycket märkligt samtal. 561 00:29:47,110 --> 00:29:48,350 Kanske är det situationen. 562 00:29:48,430 --> 00:29:49,430 Kanske. 563 00:29:49,460 --> 00:29:51,140 Om du inte har något emot det, skulle jag vilja gå i pension. 564 00:29:51,190 --> 00:29:53,650 Skulle du vara snäll nog ringa efter mina djurhållare? 565 00:29:53,730 --> 00:29:55,580 Är du uttråkad av mitt samtal? 566 00:29:55,660 --> 00:29:57,106 Tvärtom, Jag tycker att det är väldigt stimulerande, 567 00:29:57,130 --> 00:29:58,060 men jag vill inte överdriva det. 568 00:29:58,140 --> 00:29:59,140 Snälla gör inte det. 569 00:30:03,040 --> 00:30:04,960 Om det är något du vill, du behöver bara fråga. 570 00:30:04,984 --> 00:30:06,770 Exklusive min frihet förstås. 571 00:30:06,850 --> 00:30:08,070 Finns det något? 572 00:30:08,230 --> 00:30:09,550 Ja, jag har rökt för många cigarrer, 573 00:30:09,574 --> 00:30:12,350 Jag skulle vilja ha något att rengöra min gom. 574 00:30:12,430 --> 00:30:13,680 Vad? 575 00:30:15,360 --> 00:30:16,360 En melon. 576 00:30:17,430 --> 00:30:18,560 Jag ska ha den i mitt rum. 577 00:31:25,730 --> 00:31:27,280 Mr Collins! 578 00:31:29,860 --> 00:31:30,860 Mr Collins! 579 00:31:41,860 --> 00:31:43,810 Mr Collins! 580 00:31:43,890 --> 00:31:45,060 Där är han! 581 00:31:46,420 --> 00:31:47,430 Mr Collins! 582 00:32:06,260 --> 00:32:07,740 Du bör fixa din rännsten. 583 00:32:07,764 --> 00:32:10,024 Någon gång riskerar någon att bli skadad. 584 00:32:14,460 --> 00:32:15,660 Nu när mina vingar är klippta, 585 00:32:15,684 --> 00:32:17,424 måste han stanna där ute? 586 00:32:18,260 --> 00:32:20,090 Du är en mycket genial man. 587 00:32:20,360 --> 00:32:21,900 Jag har inte råd att slappna av. 588 00:32:21,980 --> 00:32:22,920 Det är synd. 589 00:32:23,000 --> 00:32:24,560 Jag ska ha den där konjaken nu. 590 00:32:24,640 --> 00:32:26,350 Gör det väldigt ont? 591 00:32:26,430 --> 00:32:27,430 Dunkar. 592 00:32:40,530 --> 00:32:42,610 Det ser ut som om jag är på väg att lämna stekpannan. 593 00:32:45,760 --> 00:32:47,340 Ah, god kväll, fröken Kallai. 594 00:32:47,420 --> 00:32:50,380 Förlåt mig för att jag tappar in så här, oanmäld. 595 00:32:56,260 --> 00:32:57,960 Du får ursäkta att jag äter, 596 00:32:58,040 --> 00:32:59,470 men jag hade en viss oro 597 00:32:59,550 --> 00:33:01,020 om framgången med razzian. 598 00:33:01,100 --> 00:33:04,410 Jag tycker att mat alltid har en lugnande effekt. 599 00:33:04,560 --> 00:33:06,450 Volos, det kommer jag aldrig ursäkta, inte efter detta. 600 00:33:06,530 --> 00:33:08,470 Mm, jag ber om ursäkt. 601 00:33:08,550 --> 00:33:10,750 Vad hände med dig, mr Collins? 602 00:33:10,830 --> 00:33:12,650 Jag var klumpig. 603 00:33:12,730 --> 00:33:14,440 Jag har svårt att tro det. 604 00:33:14,520 --> 00:33:15,950 Även om jag erkänner att jag inte har några invändningar 605 00:33:16,030 --> 00:33:17,730 att se dig handikappad. 606 00:33:17,930 --> 00:33:20,080 Vill ni inte båda ta lite kaffe med mig? 607 00:33:20,160 --> 00:33:23,780 Jag skulle vilja ha mindre artighet, Volos, och en snabb förklaring. 608 00:33:23,860 --> 00:33:25,640 Svart, eller med mjölk? 609 00:33:25,720 --> 00:33:28,520 Mr. Volos kan inte låta bli att vara artig. 610 00:33:28,600 --> 00:33:29,750 Jag tar min svarta. 611 00:33:29,830 --> 00:33:32,770 Det var min strikta uppväxt som barn förstår du. 612 00:33:32,800 --> 00:33:33,950 Socker? 613 00:33:34,030 --> 00:33:35,420 Får jag hjälpa mig själv? 614 00:33:35,500 --> 00:33:36,500 Säkert. 615 00:33:37,660 --> 00:33:40,320 Om vi nu är klara med formaliteterna. 616 00:33:40,400 --> 00:33:42,660 Du använder fel taktik, fröken Kallai. 617 00:33:47,200 --> 00:33:49,810 Skulle du bry dig om en turkisk cigarett? 618 00:33:49,890 --> 00:33:51,430 Nej tack, herr Volos. 619 00:33:52,600 --> 00:33:54,250 Jag vet att du inte använder dem. 620 00:33:54,330 --> 00:33:55,890 Skulle du ha något emot om jag har en egen? 621 00:33:56,030 --> 00:33:57,030 Nej, snälla gör det. 622 00:34:06,500 --> 00:34:10,390 Jag är redo att ge min förklaring nu. 623 00:34:12,060 --> 00:34:13,940 Jag tror att det skulle bli mer bekvämt om vi pratade 624 00:34:13,964 --> 00:34:16,510 tete a deux. 625 00:34:16,590 --> 00:34:18,310 Så, Mr. Collins, skulle göra det du snälla ursäkta oss. 626 00:34:18,334 --> 00:34:19,040 Säkert. 627 00:34:19,120 --> 00:34:21,250 Holst, snälla ta Mr Collins ut till bilen 628 00:34:21,360 --> 00:34:23,510 och göra honom bekväm. 629 00:34:23,730 --> 00:34:25,530 Och Mr Collins, tror jag kanske 630 00:34:25,610 --> 00:34:28,190 du borde säga adjö till damen. 631 00:34:28,270 --> 00:34:30,000 Jag tvivlar på om du kommer att se henne igen. 632 00:34:31,730 --> 00:34:34,370 Jag verkar ha hört det någonstans innan. 633 00:34:34,450 --> 00:34:35,380 Adjö, fröken Kallai. 634 00:34:35,460 --> 00:34:37,350 Att vara din fånge hade sina kompensationer. 635 00:34:39,160 --> 00:34:41,290 Jag ger tillbaka känslan. 636 00:34:41,430 --> 00:34:42,430 Adjö, John. 637 00:35:48,460 --> 00:35:51,290 Skulle det vara förmätet att fråga vart du tar mig? 638 00:35:51,370 --> 00:35:52,370 Inte alls. 639 00:35:52,410 --> 00:35:54,680 Till ett av mina favoritställen. 640 00:36:07,030 --> 00:36:08,870 En attraktiv gammal byggnad. 641 00:36:10,330 --> 00:36:11,390 Romantiska associationer. 642 00:36:11,470 --> 00:36:13,030 Inte särskilt tillgänglig. 643 00:36:13,110 --> 00:36:14,800 Jag vill inte att det ska vara det. 644 00:36:14,880 --> 00:36:16,590 Det var ett gammalt piratgömställe. 645 00:36:16,670 --> 00:36:17,670 Det är det fortfarande. 646 00:36:19,480 --> 00:36:20,740 Morgan opererade härifrån. 647 00:36:22,000 --> 00:36:24,060 Royal Navy sökte för honom i fem år 648 00:36:24,140 --> 00:36:25,160 och hittade honom aldrig. 649 00:36:26,360 --> 00:36:28,480 Ah, ring Airlift. 650 00:36:28,560 --> 00:36:30,770 Säg att vi kommer att vara det flyger ut den på morgonen. 651 00:36:30,850 --> 00:36:33,580 Vi behöver tre stycken deras stora helikoptrar. 652 00:36:33,660 --> 00:36:34,920 Hur många resor, senor? 653 00:36:35,000 --> 00:36:36,250 Inte mindre än sex vardera. 654 00:36:38,160 --> 00:36:40,750 Låt mig visa dig resten av den här byggnaden. 655 00:36:41,000 --> 00:36:43,360 Jag skulle precis sätta mig ner här. 656 00:36:43,440 --> 00:36:45,150 Det tar dig inte en minut. 657 00:36:45,230 --> 00:36:46,770 Du kommer att tycka att det är fascinerande. 658 00:36:50,330 --> 00:36:51,330 Leda vidare. 659 00:37:12,400 --> 00:37:14,060 Stäng av landningsljusen. 660 00:37:15,300 --> 00:37:16,630 Uppe ovanför oss i detta torn, 661 00:37:16,710 --> 00:37:18,750 de höll ett krutmagasin. 662 00:37:18,830 --> 00:37:21,080 Och den här gamla cellen låg precis under den. 663 00:37:21,160 --> 00:37:22,600 Sen om Royal Navy skulle hända 664 00:37:22,800 --> 00:37:25,390 att släppa ett glödhett skott in i tidningen, 665 00:37:25,470 --> 00:37:28,210 det tog ta hand om fångarna också. 666 00:37:28,460 --> 00:37:29,200 Väldigt genialiskt. 667 00:37:29,460 --> 00:37:30,540 Var det inte det? 668 00:37:30,800 --> 00:37:32,400 Kom och ta en titt inuti. 669 00:37:34,460 --> 00:37:35,560 Det är solid, eller hur? 670 00:37:35,640 --> 00:37:36,830 Mycket välbevarad. 671 00:37:36,910 --> 00:37:39,080 Det vet du när du står här Jag kan känna känslan 672 00:37:39,160 --> 00:37:41,450 den där av Morgan fångar måste ha haft. 673 00:37:41,530 --> 00:37:42,990 En känsla av hopplöshet. 674 00:37:43,070 --> 00:37:44,080 Tja, inte helt och hållet. 675 00:37:44,160 --> 00:37:45,600 Du känner till historien om dessa hav 676 00:37:45,680 --> 00:37:48,810 är full av berättelser om fascinerande flykter. 677 00:37:48,890 --> 00:37:50,550 Ja, men inte härifrån. 678 00:37:50,630 --> 00:37:52,580 Skrubben är för tjock för att penetrera, 679 00:37:52,660 --> 00:37:54,920 och åsarna är också brant att klättra över. 680 00:37:56,160 --> 00:37:57,600 Det finns bara två vägar härifrån. 681 00:37:57,624 --> 00:37:59,924 Till sjöss eller med flyg. 682 00:38:01,600 --> 00:38:04,410 Du tycker om att spela barnsligt spel, eller hur, Volos? 683 00:38:04,490 --> 00:38:05,940 Livet kan vara en tråkig affär. 684 00:38:06,020 --> 00:38:08,390 Det ska inte tas på för stort allvar. 685 00:38:08,470 --> 00:38:09,570 Vill du inte gå med mig? 686 00:38:09,650 --> 00:38:10,960 Vad firar vi? 687 00:38:11,040 --> 00:38:13,490 Jag skulle vilja dricka din hälsa, mr Collins. 688 00:38:13,660 --> 00:38:16,080 Du har äntligen gjort mig en god tjänst. 689 00:38:16,160 --> 00:38:17,090 En tjänst? 690 00:38:17,170 --> 00:38:18,040 Ja. 691 00:38:18,120 --> 00:38:20,350 Affären med Sawari är klar. 692 00:38:20,430 --> 00:38:22,800 Jag har gjort 10 extra på varje Swaab. 693 00:38:22,880 --> 00:38:24,350 Åh ja. 694 00:38:24,430 --> 00:38:26,470 Jag har i morse fått en stor summa dollar, 695 00:38:26,494 --> 00:38:27,494 en mycket stor summa. 696 00:38:27,560 --> 00:38:28,990 När jag levererar senare på dagen, 697 00:38:29,070 --> 00:38:31,050 Jag tar emot resten. 698 00:38:31,130 --> 00:38:32,130 Skål. 699 00:38:33,330 --> 00:38:36,750 Förresten, jag hade berättat för fröken Kallai 700 00:38:36,830 --> 00:38:39,040 att du är en brittisk agent. 701 00:38:40,260 --> 00:38:41,350 Det är du, eller hur? 702 00:38:41,430 --> 00:38:42,590 Spelar det någon roll? 703 00:38:42,670 --> 00:38:45,550 Nej, idag kommer grejerna levereras till Tabio. 704 00:38:47,000 --> 00:38:49,170 Självklart ska vi bestämma oss 705 00:38:49,250 --> 00:38:51,230 vad vi ska göra åt dig. 706 00:38:51,930 --> 00:38:53,290 Det verkar bara finnas ett svar. 707 00:38:54,760 --> 00:38:58,340 Fåfänga är en annan av dina svagheter, eller hur, Volos? 708 00:38:58,420 --> 00:39:01,510 Det är ganska patetiskt att se du visar ett sådant trots 709 00:39:01,590 --> 00:39:03,110 i ditt tillstånd. 710 00:39:03,190 --> 00:39:04,410 Och ändå beundransvärt också. 711 00:39:05,860 --> 00:39:07,020 Jag tror det är bäst att jag lämnar dig. 712 00:39:07,044 --> 00:39:08,510 Ja, jag tror att du är bättre. 713 00:39:08,590 --> 00:39:10,710 Jag orkade inte se dig spelar sentimentalist. 714 00:39:10,734 --> 00:39:12,400 Nej, det skulle inte bli jag. 715 00:39:12,480 --> 00:39:13,660 Lite mer champagne? 716 00:39:13,740 --> 00:39:15,470 Nej tack, det jag behöver är lite sömn. 717 00:39:15,550 --> 00:39:17,020 Min fotled spelar upp snarare. 718 00:39:17,100 --> 00:39:18,100 Ah. 719 00:39:19,260 --> 00:39:21,450 Åh, jag lovade fröken Kallai 720 00:39:21,530 --> 00:39:22,410 Jag skulle hämta checken. 721 00:39:22,490 --> 00:39:23,690 Ah, fruktansvärt ledsen. 722 00:39:25,096 --> 00:39:26,096 Där är den. 723 00:39:26,120 --> 00:39:27,880 Ja, en check för-- 724 00:39:27,960 --> 00:39:29,390 Tack. 725 00:39:29,470 --> 00:39:31,750 Jag kommer inte att träffa dig igen, mr Collins. 726 00:39:31,830 --> 00:39:33,150 Åh, bry dig inte om att önska mig lycka till. 727 00:39:33,174 --> 00:39:34,840 Jag är inte så hycklande. 728 00:39:34,920 --> 00:39:35,590 Adjö. 729 00:39:35,830 --> 00:39:36,910 Ett långt farväl. 730 00:43:45,330 --> 00:43:48,540 Manuel, ta reda på vad som är grejen med de hundarna. 731 00:43:48,620 --> 00:43:50,280 Si, senor. 732 00:44:17,930 --> 00:44:19,250 Herr Volos. 733 00:44:19,330 --> 00:44:21,320 Herr Volos, han har gått! 734 00:44:32,560 --> 00:44:33,660 Vad hände? 735 00:44:33,740 --> 00:44:35,460 Jag tog med en kaffe till honom, och han var inte här. 736 00:44:35,484 --> 00:44:37,404 Men det finns inget sätt att komma ut! 737 00:44:40,360 --> 00:44:41,360 Nej, ingen. 738 00:44:44,830 --> 00:44:48,270 Jag borde ha tagit hans plånbok. 739 00:44:48,350 --> 00:44:49,880 Nej, herr Volos. 740 00:44:49,960 --> 00:44:51,870 Han mutade dig, eller hur? 741 00:44:51,950 --> 00:44:55,080 Nej, jag svär det, herr Volos, det gjorde han inte! 742 00:44:59,560 --> 00:45:01,380 Manuel, Manuel! 743 00:45:01,460 --> 00:45:02,480 Si, senor. 744 00:45:02,560 --> 00:45:03,910 Manuel, ta hundarna 745 00:45:03,990 --> 00:45:06,360 och leta runt på stranden. 746 00:45:09,600 --> 00:45:12,030 Titta, hundarna hade det här! 747 00:45:12,110 --> 00:45:13,780 Det är Collins kappa! 748 00:46:08,900 --> 00:46:11,320 John ringer Electra. 749 00:46:11,400 --> 00:46:14,380 John ringer Electra, kom in Electra. 750 00:46:14,460 --> 00:46:18,740 Kom in, Electra, ge mig prioritet, brådskande. 751 00:46:19,500 --> 00:46:21,590 Kom in, Electra. 752 00:46:21,670 --> 00:46:24,780 Hej John, hej John, Electra kan höra dig. 753 00:46:24,860 --> 00:46:26,300 Har inte mycket tid. 754 00:46:26,380 --> 00:46:30,080 Imperativ myndigheter mark alla flyg på Airlift. 755 00:46:30,160 --> 00:46:32,830 Råder generalen att skicka flygvapnets helikoptrar 756 00:46:33,230 --> 00:46:38,130 till Morgan's Roost, West Head att gripa revolvermän. 757 00:46:38,210 --> 00:46:39,210 Inväntar ditt svar. 758 00:46:42,760 --> 00:46:43,760 Meddelande ut. 759 00:46:56,660 --> 00:46:58,790 Electra till John, Electra till John. 760 00:47:01,260 --> 00:47:02,330 Hör dig. 761 00:47:02,410 --> 00:47:03,630 Har kontaktat generalen. 762 00:47:03,710 --> 00:47:05,970 Våra män kommer om en halvtimme. 763 00:47:06,050 --> 00:47:06,970 Mycket glad att höra det. 764 00:47:07,000 --> 00:47:08,910 Tack, och ut. 765 00:47:08,990 --> 00:47:09,990 På väg. 766 00:47:10,060 --> 00:47:12,160 Här, ta Sawari-checkarna, 767 00:47:12,240 --> 00:47:13,710 de kan lösas in på begäran. 768 00:47:13,790 --> 00:47:15,570 De kommer att låsa in dig 769 00:47:15,650 --> 00:47:16,830 under mycket lång tid. 770 00:47:16,910 --> 00:47:18,130 Tror du det? 771 00:47:18,210 --> 00:47:19,660 De gillar inte människor som säljer vapen, 772 00:47:19,860 --> 00:47:22,230 speciellt när någon blir dödad.